When you download the DLC, their stuff magically appears on the list.
The Brood's 3-man entrance along with Too Cool's 3-man and 2-man entrances also will show up when they're downloaded.
Plus, all of the regular entrances for DLC. In a rather good move, for the first time, DLC solo entrances can all be edited and chopped up into bits for the Advanced editor.